TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE EDUQUIRIAT
Versión: 1.0
Fecha de actualización: 13 de octubre de 2026
Sitio web: https://eduquiriat.org/
Responsable de la plataforma: Angel González
Domicilio: Ciudad de Panamá, República de Panamá.
1. Objeto y ámbito de aplicación
Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso, la contratación y el uso de EduQuiriat, una plataforma de gestión académica destinada a instituciones educativas públicas y privadas.
EduQuiriat proporciona herramientas tecnológicas para apoyar procesos académicos, administrativos y de comunicación institucional. Entre sus funcionalidades pueden encontrarse la gestión de estudiantes, docentes, grupos, calificaciones, agendas académicas, actividades, reportes, pagos, notificaciones y herramientas de asistencia mediante inteligencia artificial.
Estos términos se aplican a las instituciones que contratan la plataforma, a sus administradores y a los usuarios autorizados que acceden a ella.
Las condiciones particulares de cada institución, incluidas las funcionalidades contratadas, los precios, las obligaciones de pago y los niveles de servicio acordados, se establecerán en el contrato correspondiente. En caso de contradicción, prevalecerá el contrato institucional en los asuntos específicos que regule, sin perjuicio de la legislación aplicable.
2. Aceptación de los términos
La contratación, activación o utilización de EduQuiriat implica la aceptación de estos términos por parte de la institución contratante, en la medida en que sean aplicables.
La institución deberá informar a sus usuarios sobre las reglas de uso de la plataforma y obtener las autorizaciones que correspondan antes de registrar o transmitir información personal.
Los usuarios individuales deberán utilizar sus cuentas de acuerdo con las instrucciones de su institución y con las disposiciones aplicables a su perfil.
Cuando una institución no esté de acuerdo con estos términos, deberá abstenerse de contratar o utilizar el servicio y comunicarlo al responsable de la plataforma.
3. Descripción del servicio
EduQuiriat es una solución tecnológica que puede incluir, según el plan contratado y las funciones habilitadas:
- Administración de instituciones, usuarios, docentes, estudiantes y grupos.
- Importación y gestión de usuarios mediante archivos compatibles.
- Registro, consulta y seguimiento de calificaciones cuantitativas y cualitativas.
- Cálculo de promedios, elaboración de reportes e historial académico.
- Planificación de agendas semanales y actividades académicas.
- Administración de tareas formativas y sumativas y de archivos adjuntos.
- Gestión administrativa de conceptos de pago, facturas, descuentos, vencimientos, intereses configurados y estados de cuenta.
- Registro y seguimiento de pagos de suscripción de las instituciones.
- Notificaciones y comunicaciones por medios habilitados.
- Gestión de solicitudes de soporte.
- Funciones de asistencia mediante inteligencia artificial, cuando estén disponibles.
- Otras herramientas que se incorporen durante la evolución de la plataforma.
Las funcionalidades pueden variar según la configuración, la contratación, el rol del usuario y las actualizaciones del sistema.
EduQuiriat es una herramienta de apoyo. No sustituye la responsabilidad de las autoridades educativas, docentes, administradores o personal administrativo de revisar y validar la información registrada y los resultados producidos.
4. Modalidad de contratación y suscripción
EduQuiriat se ofrece mediante una modalidad de suscripción contratada por cada institución educativa.
Las condiciones económicas, el período de suscripción, la fecha de vencimiento, los servicios incluidos, los límites de uso y las condiciones de renovación se establecerán en el contrato institucional o en la propuesta comercial aceptada.
Salvo acuerdo escrito en contrario:
- La institución contratará el acceso a las funcionalidades incluidas en su plan.
- La suscripción no concede a la institución la propiedad del código fuente ni de la infraestructura tecnológica de EduQuiriat.
- El acceso se limita al período contratado y a los usuarios autorizados.
- Las ampliaciones de funcionalidades, desarrollos personalizados, migraciones, integraciones o servicios adicionales podrán requerir una cotización y contratación independientes.
- La institución no podrá revender, sublicenciar ni ceder el acceso a terceros sin autorización escrita del responsable de la plataforma.
Las condiciones de renovación, cancelación, preaviso y reembolso deberán quedar expresamente establecidas en el contrato de cada institución.
5. Obligaciones de la institución contratante
La institución se compromete a:
- Proporcionar información veraz y mantenerla actualizada.
- Designar a los responsables de administrar la plataforma.
- Gestionar adecuadamente las cuentas y permisos de sus usuarios.
- Registrar y revisar las calificaciones, agendas, actividades, pagos y demás datos que correspondan a su operación.
- Verificar los cálculos y reportes antes de utilizarlos para decisiones académicas o administrativas.
- Contar con una base jurídica válida para recopilar, registrar, utilizar y compartir los datos personales que introduzca en la plataforma.
- Informar a los estudiantes, padres, tutores, docentes y demás interesados cuando corresponda.
- Obtener los consentimientos, autorizaciones o permisos exigidos por la normativa aplicable.
- Evitar la carga de información innecesaria, ilícita o ajena a la finalidad educativa y administrativa.
- Respetar los derechos de propiedad intelectual y las condiciones de uso de la plataforma.
- Pagar oportunamente las tarifas acordadas.
- Informar sobre incidentes, accesos sospechosos o posibles vulneraciones de seguridad.
- Utilizar la plataforma de conformidad con la legislación panameña y con las políticas institucionales aplicables.
La institución será responsable de las decisiones académicas, disciplinarias, administrativas y financieras que adopte a partir de la información procesada mediante EduQuiriat.
6. Usuarios, cuentas y credenciales de acceso
El acceso a EduQuiriat podrá diferenciarse por roles, tales como administradores, docentes, estudiantes, superadministradores y otros perfiles que se habiliten.
Cada usuario deberá utilizar su cuenta únicamente para las finalidades autorizadas.
La institución y sus administradores serán responsables de:
- Asignar permisos de acuerdo con las funciones de cada usuario.
- Mantener actualizada la lista de usuarios autorizados.
- Desactivar oportunamente las cuentas que ya no deban tener acceso.
- Evitar que varias personas compartan credenciales personales.
- Solicitar el restablecimiento de accesos cuando sea necesario.
Los usuarios deberán mantener la confidencialidad de sus contraseñas y notificar cualquier sospecha de uso no autorizado.
El responsable de EduQuiriat podrá implementar controles de seguridad, límites de intentos de inicio de sesión, bloqueos temporales, registros técnicos y otras medidas para prevenir accesos indebidos.
La institución deberá comunicar oportunamente los cambios de personal que requieran modificar o revocar permisos.
7. Propiedad intelectual y licencia de uso
Salvo indicación expresa en contrario, el software, código fuente, diseño, estructura, interfaces, documentación técnica, componentes propios, marca y demás elementos de EduQuiriat pertenecen a su titular o a los respectivos titulares de derechos.
Mientras la suscripción esté vigente, la institución obtiene una licencia de uso limitada, no exclusiva, no transferible y revocable conforme a estos términos y al contrato institucional.
La institución no podrá, salvo autorización escrita o permiso legal aplicable:
- Copiar, revender, sublicenciar o distribuir la plataforma.
- Descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente, excepto cuando la ley lo permita.
- Eliminar avisos de propiedad intelectual.
- Utilizar la plataforma para desarrollar una copia no autorizada.
- Eludir controles de acceso, límites técnicos o mecanismos de seguridad.
La institución conserva los derechos que le correspondan sobre los datos y documentos que incorpore a EduQuiriat, sin perjuicio de los derechos de terceros.
Los comentarios, sugerencias o solicitudes de mejora podrán utilizarse para perfeccionar la plataforma, siempre que ese uso no implique divulgar información confidencial ni vulnerar derechos de terceros.
8. Protección de datos personales y privacidad
EduQuiriat puede procesar datos de identificación, contacto, matrícula, grupos, calificaciones, actividades, asistencia, información administrativa y otros datos necesarios para las funciones contratadas.
El tratamiento de datos personales deberá ajustarse a la legislación aplicable en Panamá, incluida la Ley 81 de 2019 sobre protección de datos personales y su reglamentación, cuando corresponda.
En función de cada actividad de tratamiento:
- La institución determinará las finalidades educativas y administrativas para las cuales recopila y utiliza los datos de sus estudiantes, docentes, padres, tutores y personal.
- La institución será responsable de contar con una base jurídica válida para el tratamiento que determine.
- El responsable de EduQuiriat tratará los datos necesarios para prestar el servicio, mantener la plataforma y cumplir las obligaciones contractuales, de acuerdo con las instrucciones aplicables y la legislación.
- El responsable de EduQuiriat también podrá tratar determinados datos para finalidades propias legítimas, como la administración de la suscripción, la facturación, la seguridad, la prevención de abusos y el cumplimiento de obligaciones legales.
- Los roles y responsabilidades concretos de cada parte deberán precisarse en el contrato institucional y, cuando corresponda, en un acuerdo de tratamiento de datos.
Los titulares podrán ejercer los derechos que les reconozca la legislación aplicable mediante los canales correspondientes. Cuando la solicitud se refiera a datos cuya gestión corresponde a una institución educativa, EduQuiriat podrá remitirla a dicha institución o coordinar con ella la atención de la solicitud.
La información personal no deberá utilizarse para finalidades incompatibles con aquellas para las cuales fue recopilada, salvo que exista una base jurídica válida.
Los detalles adicionales sobre categorías de datos, finalidades, conservación, derechos, destinatarios y transferencias internacionales deberán recogerse en una Política de Privacidad complementaria.
9. Información de menores de edad
Debido a que EduQuiriat está dirigido a instituciones educativas, la plataforma puede procesar información de estudiantes menores de edad.
La institución contratante deberá cumplir las obligaciones legales aplicables al tratamiento de datos de menores, incluyendo la obtención de las autorizaciones o consentimientos que sean necesarios y la entrega de información adecuada a padres, tutores y representantes legales.
El acceso a los datos de menores deberá limitarse a usuarios autorizados y a finalidades relacionadas con la prestación del servicio educativo.
La institución deberá evitar introducir datos sensibles o información personal excesiva cuando no resulte necesaria para la función utilizada.
El responsable de EduQuiriat deberá aplicar medidas razonables para proteger esta información, conforme a la arquitectura, los servicios contratados y las obligaciones legales y contractuales aplicables.
La utilización de herramientas externas de inteligencia artificial con datos de menores estará sujeta a la compatibilidad de las condiciones del proveedor, la configuración del servicio y la normativa aplicable. Si no se ha confirmado que una modalidad de IA puede utilizarse legalmente para el caso concreto, no deberá enviarse a ella información identificable de estudiantes.
10. Funcionalidades de inteligencia artificial
EduQuiriat contempla funcionalidades de asistencia mediante inteligencia artificial. Inicialmente, se prevé el uso de modelos Gemini a través de la API disponible en Google AI Studio, sujeto a la configuración y condiciones aplicables al servicio.
Estas funcionalidades podrán ayudar a interpretar información académica, generar sugerencias, explicar resultados o apoyar tareas docentes y administrativas.
La disponibilidad, el alcance y las condiciones de estas funciones podrán cambiar durante el desarrollo de la plataforma.
10.1. Resultados y revisión humana
Los resultados generados por inteligencia artificial pueden ser inexactos, incompletos, desactualizados o inadecuados para un contexto determinado.
Por ello:
- Los resultados son orientativos y no sustituyen el criterio profesional.
- Los docentes y administradores deberán revisarlos antes de utilizarlos.
- Las decisiones que afecten calificaciones, promoción, disciplina, admisión, permanencia u otros derechos de los estudiantes no deberán depender exclusivamente de resultados generados por IA sin la revisión humana que corresponda.
- La institución será responsable de las decisiones que adopte con base en dichos resultados.
10.2. Información enviada al proveedor
Las solicitudes de IA pueden incluir instrucciones y contexto académico necesarios para responder, dependiendo de la funcionalidad habilitada.
Antes de transmitir información personal o académica a un proveedor externo, deberá verificarse que el uso concreto esté permitido por sus condiciones y que exista una base jurídica adecuada para el tratamiento.
Se deberá limitar la información enviada a la estrictamente necesaria y evitar incluir datos identificables cuando no sean indispensables.
10.3. Disponibilidad y cambios
Las funciones de IA pueden experimentar errores, límites de uso, interrupciones, cambios de modelo, modificaciones de precio o restricciones impuestas por el proveedor.
El responsable de EduQuiriat podrá limitar, modificar, sustituir o desactivar estas funciones por razones técnicas, de seguridad, costo, disponibilidad, cumplimiento legal o cambios en las condiciones del proveedor.
La disponibilidad de una funcionalidad de IA no constituye una garantía de exactitud ni de continuidad permanente.
11. Seguridad de la información
El responsable de EduQuiriat procurará mantener medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la plataforma y la información procesada.
Según la configuración implementada, estas medidas pueden incluir:
- Control de acceso basado en roles y permisos.
- Protección contra solicitudes no autorizadas mediante mecanismos como tokens CSRF.
- Validación de entradas.
- Bloqueo o limitación de intentos de inicio de sesión fallidos.
- Gestión segura de contraseñas y sesiones.
- Registro de errores y eventos técnicos.
- Medidas de protección de la infraestructura y de la base de datos.
- Copias de seguridad periódicas.
- Mantenimiento y corrección de fallos identificados.
Estas medidas no eliminan todos los riesgos de ciberseguridad. Ningún sistema conectado a internet puede garantizar seguridad absoluta.
La institución deberá proteger los dispositivos y credenciales que utiliza para acceder al servicio, gestionar los permisos correctamente y comunicar cualquier incidente sospechoso.
En caso de un incidente que afecte datos personales, las partes deberán colaborar en la investigación y en las comunicaciones que correspondan conforme a la legislación aplicable y a sus obligaciones contractuales.
12. Alojamiento, infraestructura y copias de seguridad
EduQuiriat utiliza infraestructura de alojamiento de DigitalOcean. La instancia principal indicada para la plataforma se encuentra configurada en el centro de datos SFO2, ubicado en San Francisco, California, Estados Unidos.
El responsable de EduQuiriat administra la aplicación y la base de datos, así como las tareas de mantenimiento y respaldo bajo su responsabilidad.
La ubicación del servidor principal no determina necesariamente la ubicación de todas las copias de seguridad ni de los datos que puedan ser procesados por otros proveedores. Las ubicaciones adicionales dependerán de la configuración y de los servicios utilizados.
12.1. Copias de seguridad
Se realiza una copia de seguridad con periodicidad semanal.
Las copias de seguridad tienen como finalidad facilitar la recuperación de información ante determinados incidentes. Sin embargo, no garantizan la recuperación de todos los cambios realizados desde el último respaldo ni la ausencia de pérdida de información.
La restauración dependerá de la disponibilidad e integridad de las copias, de la naturaleza del incidente y de las condiciones técnicas existentes.
La periodicidad, la ubicación, el período de retención y el procedimiento de restauración podrán documentarse con mayor detalle en el contrato institucional o en la documentación técnica del servicio.
12.2. Servicios de terceros
El alojamiento y otros componentes tecnológicos pueden depender de proveedores externos. La continuidad de esos servicios puede verse afectada por fallos, mantenimiento, interrupciones, modificaciones contractuales o circunstancias ajenas al control directo del responsable de EduQuiriat.
El responsable de la plataforma procurará gestionar esos riesgos de manera razonable, sin garantizar la ausencia absoluta de interrupciones.
13. Pagos, facturación y obligaciones económicas
La institución deberá pagar las tarifas y demás cargos establecidos en el contrato o propuesta comercial aceptada.
El precio, la moneda, la periodicidad de facturación, los vencimientos, los métodos de pago, los impuestos aplicables y cualquier cargo adicional deberán especificarse en la documentación contractual correspondiente.
Si se habilitan módulos de administración de pagos para la institución, esta será responsable de verificar los conceptos, facturas, descuentos, intereses, fechas de vencimiento, registros y estados de pago que configure.
La presencia de herramientas de facturación o registro de pagos en EduQuiriat no garantiza, por sí sola, el cumplimiento de todas las obligaciones tributarias, contables o regulatorias de la institución. Corresponde a cada institución verificar los requisitos que le resulten aplicables.
Los intereses, recargos o penalizaciones solo deberán aplicarse cuando hayan sido debidamente acordados y sean legalmente procedentes.
14. Retrasos en el pago y suspensión del servicio
Cuando una institución incurra en mora, el responsable de EduQuiriat podrá aplicar las medidas previstas en el contrato, que podrán incluir avisos, restricciones temporales o suspensión del acceso.
Siempre que resulte razonablemente posible, se comunicará a la institución la existencia del incumplimiento y las condiciones para regularizarlo antes de una suspensión.
La suspensión deberá aplicarse de manera proporcional y de acuerdo con la legislación y el contrato aplicables.
Cuando el sistema permita restringir el acceso por morosidad, esa medida deberá gestionarse con criterios de seguridad y continuidad operativa. Las condiciones relativas al acceso de emergencia, la exportación de datos y la recuperación del servicio deberán establecerse en el contrato institucional.
La suspensión no extingue las obligaciones de pago pendientes, salvo acuerdo escrito o disposición legal en contrario.
15. Disponibilidad, mantenimiento y actualizaciones
El responsable de EduQuiriat procurará mantener la plataforma operativa y realizar las tareas de mantenimiento necesarias.
Sin embargo, el servicio puede experimentar interrupciones por mantenimiento, actualizaciones, fallos técnicos, problemas de conectividad, incidentes de seguridad, indisponibilidad de proveedores o circunstancias fuera del control razonable del responsable.
Salvo que exista un acuerdo de nivel de servicio por escrito, no se garantiza un porcentaje específico de disponibilidad, un tiempo máximo de recuperación ni un plazo fijo para resolver todos los incidentes.
Las actualizaciones podrán incorporar correcciones, cambios visuales, mejoras de seguridad, modificaciones funcionales o nuevas herramientas.
Cuando un cambio afecte de manera material la operación contratada, se procurará informar a la institución con una antelación razonable, siempre que las circunstancias lo permitan.
16. Uso prohibido de la plataforma
Los usuarios y las instituciones no podrán utilizar EduQuiriat para:
- Realizar actividades ilícitas o vulnerar derechos de terceros.
- Acceder sin autorización a cuentas, datos o recursos.
- Intentar alterar, destruir o extraer información ajena a sus permisos.
- Distribuir código malicioso, archivos dañinos o contenido fraudulento.
- Eludir medidas de seguridad o restricciones técnicas.
- Sobrecargar deliberadamente la infraestructura.
- Suplantar identidades o utilizar credenciales de otras personas.
- Cargar datos personales sin una finalidad legítima o sin la base jurídica necesaria.
- Utilizar la plataforma para acosar, discriminar o perjudicar a otras personas.
- Vulnerar derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual.
- Utilizar las funciones de IA para generar contenido ilícito o para tomar decisiones prohibidas por la legislación o las condiciones del proveedor.
- Revender, sublicenciar o explotar comercialmente la plataforma sin autorización.
El responsable de EduQuiriat podrá investigar actividades que razonablemente parezcan vulnerar estas condiciones y adoptar medidas proporcionales para proteger el servicio, a sus usuarios y a terceros.
17. Soporte técnico y atención de incidencias
EduQuiriat podrá proporcionar soporte técnico conforme al alcance, los canales y los horarios establecidos en el contrato de cada institución.
El soporte puede incluir la recepción de consultas, asistencia en el uso de funcionalidades, revisión de errores y orientación sobre problemas de acceso.
Salvo acuerdo escrito en contrario, no se garantiza un tiempo de respuesta o resolución específico.
La institución deberá proporcionar información suficiente para investigar las incidencias, evitando enviar contraseñas, datos sensibles o información personal innecesaria.
Los desarrollos personalizados, migraciones, capacitaciones, integraciones y solicitudes que excedan el soporte ordinario podrán requerir una cotización adicional.
18. Proveedores externos e integraciones
EduQuiriat puede utilizar servicios externos para alojamiento, inteligencia artificial, correo electrónico, almacenamiento, comunicaciones u otras funciones técnicas.
Entre los proveedores actualmente identificados se encuentran:
- DigitalOcean: infraestructura de alojamiento, con servidor principal configurado en SFO2, San Francisco, California, Estados Unidos.
- Google, mediante Gemini API y Google AI Studio: proveedor previsto para determinadas funcionalidades de inteligencia artificial, sujeto a la configuración y condiciones aplicables.
La plataforma podrá incorporar otros proveedores cuando sea necesario para su funcionamiento.
Los proveedores externos estarán sujetos a sus propios términos, políticas y condiciones técnicas. El tratamiento de datos por estos proveedores deberá evaluarse de acuerdo con el servicio concreto, la información transmitida, las condiciones aplicables y la legislación correspondiente.
El responsable de EduQuiriat procurará utilizar los servicios de terceros de manera compatible con sus obligaciones contractuales y legales. No obstante, no controla directamente todos los aspectos operativos de esos proveedores.
Los cambios relevantes de proveedores que afecten materialmente el tratamiento de datos podrán comunicarse a las instituciones cuando corresponda.
19. Limitación de responsabilidad
EduQuiriat se proporciona como una herramienta tecnológica de apoyo a la gestión educativa y administrativa.
En la medida permitida por la legislación aplicable, el responsable de la plataforma no garantiza que el servicio esté libre de errores, que permanezca disponible en todo momento ni que todos los resultados, cálculos o recomendaciones sean correctos en cualquier circunstancia.
La institución conserva la responsabilidad de revisar y validar:
- Las calificaciones y los promedios.
- Los informes académicos y administrativos.
- Los datos importados o introducidos por sus usuarios.
- Las facturas, pagos, descuentos, intereses y saldos.
- Los resultados generados por inteligencia artificial.
- Las decisiones tomadas a partir de la información presentada por el sistema.
En la medida permitida por la ley y sin excluir responsabilidades que legalmente no puedan limitarse, el responsable de EduQuiriat no responderá por daños derivados exclusivamente de información incorrecta suministrada por la institución, uso indebido de credenciales bajo su control, decisiones adoptadas sin revisión, fallos de proveedores externos fuera de su control razonable o incumplimientos de las obligaciones de la institución.
Esta cláusula no excluye ni limita responsabilidades que deban mantenerse conforme a la legislación aplicable, ni modifica los derechos que legalmente correspondan a los titulares de datos personales.
Cualquier límite económico de responsabilidad deberá establecerse expresamente en el contrato institucional y someterse a revisión legal.
20. Terminación de la suscripción
La suscripción podrá terminar por vencimiento, cancelación acordada, incumplimiento contractual, falta de pago u otras causas previstas en el contrato o en la legislación aplicable.
Las condiciones de preaviso, renovación, cancelación anticipada, penalizaciones y reembolsos deberán quedar establecidas en el contrato institucional.
Al terminar la suscripción, cesará el derecho ordinario de acceso a las funcionalidades contratadas, sin perjuicio de los mecanismos de exportación, conservación o acceso temporal acordados.
La terminación no elimina automáticamente las obligaciones pendientes de pago ni las obligaciones de confidencialidad, protección de datos, propiedad intelectual y otras disposiciones que deban continuar vigentes por su naturaleza.
Cuando sea viable, el responsable de EduQuiriat podrá coordinar con la institución las acciones necesarias para cerrar el servicio y gestionar la información de manera ordenada.
21. Exportación, conservación y eliminación de información
Tras la terminación de la suscripción, la institución podrá solicitar la exportación de la información que le corresponda dentro de un período de hasta noventa (90) días naturales, sujeto a la identificación y autorización del solicitante, a las condiciones del contrato y a las limitaciones técnicas razonables.
La exportación estará sujeta a la disponibilidad de los datos, a la compatibilidad de los formatos y a la protección de los derechos de terceros. Si se requiere un proceso especial de migración, transformación o desarrollo, las partes podrán acordar condiciones adicionales.
Una vez transcurrido el período de noventa días, el responsable de EduQuiriat podrá eliminar o anonimizar la información de los sistemas activos, salvo que exista una obligación legal, contractual o legítima que exija conservarla.
La eliminación de copias de seguridad puede completarse conforme al ciclo técnico de retención aplicable y no necesariamente coincidirá con la eliminación de los datos de los sistemas activos.
La institución deberá solicitar oportunamente la exportación de los datos que necesite conservar y verificar la integridad de los archivos recibidos.
El tratamiento de información después de la terminación deberá continuar respetando las obligaciones legales y contractuales aplicables.
22. Confidencialidad
Las partes se comprometen a proteger la información confidencial a la que accedan con motivo de la contratación y utilización de EduQuiriat.
Se considerará confidencial, según corresponda, la información académica no pública, los datos personales, las credenciales, la documentación técnica no pública, los detalles de seguridad, los acuerdos comerciales y cualquier información identificada razonablemente como confidencial.
La información confidencial no deberá divulgarse a terceros ni utilizarse para finalidades ajenas a la prestación del servicio, salvo autorización, necesidad contractual legítima o exigencia legal.
Esta obligación no se aplicará a información que sea pública sin incumplimiento de las partes, que se haya obtenido legítimamente de una fuente autorizada o cuya divulgación sea exigida por una autoridad competente conforme a la ley.
Las obligaciones de confidencialidad continuarán vigentes después de la terminación del contrato en la medida necesaria para proteger la información y cumplir la legislación aplicable.
23. Modificaciones de los términos
El responsable de EduQuiriat podrá actualizar estos términos para reflejar cambios en la plataforma, las funcionalidades, los proveedores, las medidas de seguridad, la legislación o el modelo de prestación del servicio.
La versión actualizada deberá indicar su fecha de vigencia.
Cuando los cambios afecten materialmente las condiciones contratadas o el tratamiento de datos personales, se procurará comunicarlo a las instituciones con antelación razonable, cuando corresponda.
Las modificaciones no podrán eliminar derechos irrenunciables reconocidos por la legislación aplicable.
Cuando sea necesaria la aceptación expresa de una modificación, esta deberá obtenerse conforme al mecanismo de contratación y a la normativa correspondiente.
24. Legislación aplicable y resolución de controversias
Estos términos se interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Panamá, sin perjuicio de las normas imperativas que resulten aplicables.
Las partes procurarán resolver de buena fe cualquier diferencia relacionada con la interpretación, ejecución o terminación del servicio mediante comunicación directa y negociación.
Si no se alcanza una solución, la controversia podrá someterse a los tribunales competentes de la República de Panamá, salvo que el contrato institucional establezca válidamente otro mecanismo o que una norma obligatoria disponga algo diferente.
Nada de lo establecido en estos términos pretende excluir derechos o procedimientos que no puedan ser renunciados por acuerdo privado.
25. Contacto y disposiciones finales
Para consultas sobre estos términos, la contratación, el funcionamiento de la plataforma o solicitudes relacionadas con datos personales, se podrán utilizar los siguientes datos de contacto:
Responsable de EduQuiriat: Angel González
Sitio web: https://eduquiriat.org/
Correo electrónico: angelinhojavier@outlook.com
Teléfono: 6983-1123
Domicilio: Ciudad de Panamá, provincia de Panamá, República de Panamá.
Las solicitudes relativas a datos personales deberán identificar, en la medida razonablemente necesaria, al solicitante, la institución correspondiente y la información sobre la cual se realiza la consulta, evitando enviar contraseñas u otros datos de autenticación.
Si alguna disposición de estos términos resultara inválida o inaplicable, las demás disposiciones conservarán su vigencia en la medida permitida por la legislación.
La falta de ejercicio de un derecho no se interpretará como renuncia a él, salvo que la ley permita expresamente esa consecuencia.
Estos términos, junto con el contrato institucional, la Política de Privacidad y los acuerdos adicionales que correspondan, constituyen el marco documental de uso de EduQuiriat.
Fin del documento.